コップにか？

唐突に、
何の脈絡もなく、
母が、　「コップンカー。」　と言った。

・・・え？

私に一体どうしろと・・・？

タイ語だっけ？
ありがとうだっけ？こんにちはだっけ？

で？
一体どうしろと？

以前、ムエタイの何とか級のチャンピオンと言う人の仕事をしたときに、
そのチャンピオンを呼んできた、チャンピオンの知り合いの日本人曰く、
『とりあえず、「カー」って語尾に付けとけばどうにかなるから。』

嘘をつけ、嘘を。。　

後日、タイ語を習っているという人から聞いた話では、「カー」というのは日本語の「です、ます」のような語尾らしい。

コップンカー。
そうですカー。

これで満足するのか？タイ人、もしくは母。

余談ですが、今日はゾロ目ですね。　平成２２年２月２２日げつようび。